Nigdy nie widziałam tam turystów. Oprócz Czechów, ale ci wiedzą o co chodzi. Uczyli się o tym w szkole. Ci, co nie wiedzą, o co chodzi, to turyści zagraniczni, dlatego nigdy ich tam nie widziałam. Jest to właściwie w oklicy Pragi. Można tam dojechać rowerem. Ja tak robię. Jadę do Nymburka autem a z Nymburka [...]
Archiwum kategorii ‘Pomniki’
Trochę o Wojciechu
Opublikowany w Okolice Pragii, Pomniki, Etykiety: Atrakcje turystyczne, nie tylko Praga Sierpień 6, 2010 | Komentarzy: 2 »
Pierwszy maj
Opublikowany w Książki, Literaci, Pomniki, Szeroko pojęta kultura, Sławni i wielcy, Etykiety: Karel Hynek Mácha, Praga, święta Kwiecień 30, 2010 | Zostaw Komentarz »
Byl pozdní večer – první máj – večerní máj – byl lásky čas. Hrdliččin zval ku lásce hlas, kde borový zaváněl háj. Karel Hynek Mácha ‘Máj’ Próbowałam to przełożyć na język polski. Ale nie dałam rady. Dwa pierwsze wersy są całkiem łatwe a przełożyłabym je tak: “Był późny wieczór – pierwszy maj/ wieczorny maj – [...]
Kluczowa rzeźba
Opublikowany w Historia miasta, Jaromír Nohavica, Pomniki, Praga, Szeroko pojęta kultura, Etykiety: Atrakcje turystyczne, Jaromír Nohavica, Praga, Rewolucja Kwiecień 16, 2010 | Zostaw Komentarz »
Kluczowa rzeźba była odsłonięta na początku marca. Waży 1 tonę i postoi jeszcze kilka miesięcy. Na rynku Franza Kafki (náměstí Franze Kafky) w Pradze. Właściwie jest to instalacja. Dzieło Jiří Davida. Nie potrafię powiedzieć jak długo trwa kilka miesięcy. Prawdą jest, że instalacja jest ‘tymczasowa’ i że za kilka miesięcy zostanie odinstalowana. Kluczowa rzeźba jest [...]
Žižka na Vítkově – odsłona pierwsza
Opublikowany w Architektura, Pomniki, Sławni i wielcy, Etykiety: Jan Žižka, Praga Kwiecień 8, 2010 | Komentarzy: 3 »
25 minut metrem. Z Černého Mostu na Narodní. Nie umiem czytać w metrze. Jakoś nigdy nie zdołałam się nauczyć. W Łodzi żadnego metra nie ma. W Warszawie jest tylko jedna linia, którą jechałam właściwie tylko raz z Biura Maratonu Warszawskiego do hotelu, więc ze względu na brak doświadczenia nie potrafię czytać w metrze i nie [...]
